クレモナ便り
こんにちは。クレモナから小寺がお送りします。
プロジェクト中のカルテット・セレンディピタの去年製作したチェロの製作風景を写真にてご紹介させていただきたいと思います。
チェロにもヴァイオリンやヴィオラ同様に表板、裏板に膨らみがあります。それぞれの木材の特性により少し膨らみや厚さのイメージを一つ一つ変えていく取り組みをしています。
ここでは豆カンナと呼ばれる小型のカンナを使って膨らみの造形を少しずつ作っていきます。
頭の中にあるイメージに少しずつ近づけていく作業にこの豆カンナは大活躍です。
チェロはヴァイオリンやヴィオラと比べて加工面積も飛躍的に大きくなるので全体的な印象と部分的な印象に一体感を持たせる事にとても集中します。
また次回、チェロ製作記をお届けします。
Ciao~
「つなぐ Vol.08」では、弦楽器の音色と201LABの香り「嵯峨の竹林」が出会う演奏会を開催いたします。
弦楽器の木の質感や響き、演奏家の奏でる音、そして香り。音楽と空間がひとつにつながる、特別なひとときをお届けします。
当日は、弦楽器の聖地・クレモナで製作を続ける小寺秀明氏をお迎えし、楽器が生まれる背景や、製作と演奏のつながりについてお話しいただきます。
ミニコンサートでは、柳楽毬乃さん(ヴァイオリン)と大槻未弦さん(チェロ)によるデュオ演奏をお楽しみいただけます。201LABの香り「嵯峨の竹林」をイメージした選曲とともに、弦楽器ならではの響きをご堪能ください。
深まる秋に、香りと音が重なり合う時間を過ごしてみませんか。皆さまのご参加をお待ちしております。
開催概要
- 日時:2026年11月15日(日)17:00開演/18:30頃終了予定
- 会場:PFK GALLERY & EVENT SPACE
201LAB PLATFORM KYOTO(京都市中京区御幸町通六角下ル伊勢屋町348)
- 参加費:2,000円(税込・香りのおみやげ付き)
- 内容:
- 小寺秀明氏による弦楽器製作のお話
- 柳楽毬乃さん(ヴァイオリン)、大槻未弦さん(チェロ)によるコンサート
お申し込み・お問い合わせ
Atelier ShiningTailまで、メールまたはお電話にてご連絡ください。
ヴァイオリン特別展示会 2026 in 京都
Atelier ShiningTailでは、11月14日(土)・15日(日)の2日間、京都にて「ヴァイオリン特別展示会 2026」を開催いたします。
国内外から厳選したヴァイオリンや弓を、実際に手に取ってご試奏いただける展示会です。楽器選びをご検討中の方はもちろん、さまざまな楽器の音色に触れてみたい方も、どうぞお気軽にお越しください。
会場には、小寺秀明氏、赤荻健介氏、鎌田悟史氏を特別ゲストとしてお迎えします。また、両日とも楽器のメンテナンス企画を開催いたします。ご希望の方は、事前にお問い合わせください。
開催日時
- 11月14日(土)11:00〜18:45
- 11月15日(日)11:00〜15:00
会場
201LAB PLATFORM KYOTO PFK GALLERY 2F
京都市中京区御幸町通六角下ル伊勢屋町348
特別演奏会「弦楽器の音とかおり」
11月15日(日)17:00から、ヴァイオリンとチェロによる特別演奏会を開催いたします。香りと弦楽器の音色が織りなすひとときを、どうぞお楽しみください。
ご予約・お問い合わせ
展示会、メンテナンス企画、特別演奏会についてのご質問やご予約は、Atelier ShiningTailまでお気軽にご連絡ください。
内容がお決まりでない場合も、どうぞご相談ください。
電話:075-205-0860
お問い合わせフォーム:ホームページのお問い合わせページよりご連絡ください。
皆さまのご来場を心よりお待ちしております。 マエストロ Vladimiro Cubanzi氏との出会い
マエストロ Vladimiro Cubanzi氏と初めて出会ったのは、2023年11月26日。
私にとって初めてのイタリア滞在、その最終日のことでした。出会いのきっかけは、Cremonaで活動されている写真家の方からのご紹介でした。
実際にマエストロの楽器を取り扱い始めたのは、2025年春、私が4回目にイタリアを訪れた頃です。
最初に楽器を手にしたときのファーストインプレッションが非常に良かったことに加え、何度か話を重ねる中で、Cubanzi氏と私には考え方に多くの共通点があると感じました。
特に、職人としての感性、エンジニアとしての考え方、そしてビジネスに対する視点です。
楽器について話す中でも、感覚だけではなく論理的に考える姿勢が、私自身の考え方と近いと感じました。また、楽器を作ることだけでなく、その楽器をどのように演奏家へ届けていくかという部分についても、共感するところが多くありました。
こうした楽器そのものだけではない考え方への共感も、Cubanzi氏の楽器を取り扱い、日本で紹介していきたいと思った大きな理由の一つです。
温かな人柄を持つマエストロ Vladimiro Cubanzi
マエストロ Vladimiro Cubanzi氏は、とても気さくで温かい人柄の方です。工房にもその人柄が表れていて、全体的に温かく居心地の良い雰囲気があり、お客様が訪れることも多く、いつも活気を感じます。
アペリティーボもお好きで、人と過ごす時間やコミュニケーションを大切にされている印象があります。一緒にいると、人とのつながりや、そこから生まれるエネルギーを大切にしている方だと感じます。また、職人としての感性だけでなく、エンジニアとして物事を考える一面を持っているところも、Cubanzi氏の特徴の一つです。
楽器について見ると、他の多くのマエストロと同じように、工房にはたくさんの木材がストックされています。その中には、一般的なものだけではなく、少し変わった木目や面白い表情を持つ木材もあり、今回掲載している写真の木材もその一つです。
また、フィッティングパーツや細かな部分にもこだわりがあり、楽器全体だけではなく、細部にもCubanzi氏らしい個性を感じることができます。
プライベートでは、日本人の奥様と2人のお子様がいらっしゃり、日本とも深いつながりがあります。また、とてもご家族を大切にされており、Atelierにはご家族の写真も飾られています。こうしたところからも、Cubanzi氏の温かい人柄を感じることができます。そして日本の食べ物も好きで、特にお気に入りなのが月見つくねと明太子。こうした親しみやすい一面も、マエストロ Vladimiro Cubanzi氏の魅力の一つだと思います。
楽器の細部について
マエストロの楽器にはそれぞれテーマがあり、楽器の中には、そのテーマに合わせた絵が描かれています。現在、オーダーしている楽器には、クレモナのシンボルでもある Torrazzo(トラッツォ)鐘楼 の絵を描いていただいています。
そこで今回、なぜ楽器の中に一つひとつ異なる絵を描いているのか、マエストロにお聞きしました。
理由は、大きく二つあるそうです。
一つは、楽器のコピーや複製を防ぐためです。
それぞれの楽器に異なる絵が描かれていることで、その楽器がマエストロ自身の作品であることを示す一つの証となり、オリジナリティを守ることにもつながっています。
そしてもう一つは、一本一本の楽器に、それぞれの個性やアイデンティティを持たせたいという思いからです。
マエストロは楽器ごとに名前を付け、その名前から思い描いたイメージや物語を、絵として楽器の中に描いています。
一見すると同じように見える楽器でも、まったく同じものは一つとしてありません。
それぞれに異なる個性や表情があり、その楽器だけの物語があります。
そうした一本一本の個性や物語を、より深く楽器に刻み込むために、マエストロは楽器の中に絵を描いているそうです。
マエストロに聞く、楽器へのこだわりと未来
1.自分の楽器で一番大切にしていることは何ですか?
私が楽器作りで一番大切にしているのは、全体から感じられる雰囲気です。もちろん、細部の技術や精度も非常に重要ですが、私はそれ以上に、楽器全体が持つ美しさやバランス、そして個性を大切にしています。クレモナで学び、イタリアの芸術や文化に触れる中で培った感性を生かしながら、技術だけではなく、見た人や弾く人の心に自然に何かを感じさせるような楽器を作りたいと考えています。細部の積み重ねが、最終的に一つの美しい「雰囲気」になる――それが私にとって最も大切なことです。
2.これから挑戦してみたい楽器や、新しく試してみたいことはありますか?
何か特別に大きな挑戦をしたいというよりも、私は一本一本の楽器を作る中で、いつも小さな新しい試みを続けていきたいと思っています。楽器作りでは、ほんの少しの違いから新しい発見が生まれることがあります。その小さな発見が次の製作につながり、自分自身を助けてくれることも少なくありません。
私にとって挑戦とは、大きなことを一度に変えることではなく、毎回の製作の中で少しずつ新しい可能性を見つけていくことです。これからも、そうした小さな挑戦と発見を大切にしながら、一本一本の楽器と向き合っていきたいと思っています。
3.マエストロの楽器を検討して頂く方に一言
私の楽器を検討してくださっている方へ、ぜひお伝えしたいのは、私は「今」だけでなく、100年後も美しく、しっかりと鳴り続ける楽器を目指して製作しているということです。
一本一本に魂を込め、その楽器が生まれた瞬間から、長い時間をかけて成長していくことを思い描いています。
私が完成させた楽器を音楽家の皆様へバトンタッチし、そこからは演奏する方とともに音を育て、歳月を重ねながら、その楽器だけの個性や魅力を深めていく。そんなイメージを大切にしながら、いつも製作しています。
楽器は、私一人の手で完成するものではなく、音楽家と出会い、奏でられ、長い年月を共にすることで、本当の意味で育っていくものだと考えています。私の作る一本が、その方の音楽人生に長く寄り添う存在になれば、これほど嬉しいことはありません。
Vladimiro Cubanzi ― ヴァイオリン製作者としての歩み
ウラディミロ・クバンツィは1978年、旧ソビエト連邦に生まれ。幼い頃から家族の影響もあり音楽に強い関心を持ち、一般教育と並行して音楽学校でヴァイオリンとピアノを学ぶ。その頃からヴァイオリン製作にも興味を持ち、少しずつその世界に近づく。
音楽と楽器への好奇心は次第に深まり、電気通信工学およびコンピューターサイエンスを学んで大学を卒業した後、2000年にクレモナへ移り、世界的に知られるヴァイオリン製作学校 IPIALL A. Stradivari に入学。アレッサンドロ・ヴォルティーニ、ジョルジョ・スコラーリ、ボリス・スヴェルドリクの各マエストロの指導を受け、2005年にヴァイオリン製作者としての資格を取得。
卒業後はクレモナの工房で製作経験を積みながら、自らの製作技術を磨く。2009年にはクレモナの中心部に自身の工房を開き、2015年にはより広い工房とショールームを備えた現在の場所へ移転。現在は、伝統的なクレモナの製作理念と技法を大切にしながら、ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロを製作。
2008年にはイタリア・ヴァイオリン製作者協会(A.L.I.)に加盟し、2009年にはクレモナの「アントニオ・ストラディヴァリ」製作者組合に加盟。
また、クレモナの「Mondomusica」、モスクワの「Musicmesse」、上海の「Music China」など、数多くの国際展示会に参加し、クレモナで開催される国際製作コンクール「Triennale」にも出品。現在、彼の楽器は世界各地の音楽家に愛用されている。
Vladimiro Cubanziオフィシャルサイト
Casa del Violino Liuteria Cremona – Dreams Do Come True – I Sogni diventano Realtà
Instagram
小寺さんのクレモナ便り
こんにちは。クレモナから小寺がお送りします。
クレモナのシンボルといえば、大聖堂、そしてその隣にある鐘楼(しょうろう)と呼ばれる塔です。鐘楼とは、大聖堂や寺院の近くにある独立した鐘付きの塔のことを指す言葉です。
イタリア語でTorrazzo(トラッツォ)、クレモナ方言でTuràs(トゥラス)と言います。
この鐘楼は高さ112 メートルで煉瓦造りの塔としてはイタリアで1番高い塔になります。
建設は4段階に分けられ、1230年から建設が開始され、1309年に完成した記録があります。
階段で塔に登る事もできますが、段々と狭くなっていく502段の螺旋階段はなかなか根気のいる作業になります。少し登ると、塔の中に小さな時計博物館もあります。
外には直径8.4メートルの天文時計が付いています。こちらは世界最大級のもので、文字盤は天球を表し、太陽と月が通過する黄道十二星座が描かれています。
時間や星座のみならず、月の満ち欠けや、どの星座に月や太陽が位置するのか、春分、夏至、秋分、冬至そして日食、月食なども分かるようになっています。
こちらの天文時計は1583年から5年間かけて時計職人のディヴィツィオーリ親子によって制作されました。
塔が完成してから約300年は天文時計は無かったことになります。ストラディヴァリ(1644?-1737)は確実に天文時計付きの塔を見ていたことになります。
天文時計なしのトラッツォと思うとやっぱり少し寂しいですね。ちなみにこの塔に登るとヴァイオリン製作学校を落第する、留年するなどの言い伝えがあり、私小寺はその恐怖心から製作学校を卒業してから数年後に初めて塔に登りました。
雲のない天気の良い日は頂上からアルプス山脈も見えるそうです。クレモナに来られた際には是非登ってみて下さい。
Ciao~
小寺秀明-オフィシャルサイト
About in jp – Hideaki Kotera Official Website
Summer Violin Exhibition 2026 開催のお知らせ
このたび Atelier ShiningTail では、「Summer Violin Exhibition 2026」 を開催いたします。
期間中は、現代イタリア製作家を中心に、ハンドメイドのヴァイオリン・ヴィオラ・ヴァイオリン弓・ヴィオラ弓を展示いたします。
一本一本異なる音色や弾き心地、製作者それぞれの個性を、落ち着いた空間でじっくりとご試奏いただける展示会です。
演奏性・音色・製作精度にこだわって厳選した楽器・弓を取り揃え、初めて本格的な楽器をご検討される方から、演奏家・指導者の方まで、それぞれのご希望に合わせてご案内いたします。
また、ご来店が難しいお客様には、ご自宅やホールへの外商試奏にも対応しております。実際の演奏環境でお試しいただきながら、ご納得いただける一本をお選びいただけます。
開催概要
開催期間
2026年7月25日(土)~2026年8月17日(月)
会場
Atelier ShiningTail(京都市伏見区)
展示内容
ヴァイオリン・ヴィオラ 1,000,000円~
ヴァイオリン弓・ヴィオラ弓 500,000円~
このような方におすすめです
・新しい楽器・弓をご検討中の方
・音色や演奏性をじっくり比較したい方
・コンクールや受験、演奏活動に向けて楽器を探している方
・現代イタリア製作家の作品に興味がある方
・長く愛用できる一本と出会いたい方
完全予約制
展示会は完全予約制となっております。
一組ずつゆっくりとご試奏いただける環境をご用意しておりますので、楽器や弓の魅力を存分にお楽しみいただけます。
ご希望の日時がございましたら、お電話またはホームページのお問い合わせフォームよりお気軽にご予約ください。
ご来店が難しいお客様へ
ご自宅・ホールへの外商試奏も承ります。
Atelier ShiningTailでは、ご来店が難しいお客様のために、ご自宅やホールへの外商試奏にも対応しております。
ご希望の楽器・弓をお持ちし、普段演奏されている環境で実際に音色や弾き心地をご確認いただけます。
ホールやレッスン会場、ご自宅など、それぞれの環境だからこそ分かる響きや演奏性を比較しながら、納得のいく一本をお選びいただけます。
遠方のお客様や、お忙しくご来店が難しい方も、どうぞお気軽にご相談ください。
ご予約・お問い合わせ
Atelier ShiningTail
TEL:075-205-0860
公式サイト:https://atelier-shiningtail.com
皆様のご来場を心よりお待ちしております。 小寺さんのクレモナ便り
こんにちは。今回もクレモナから小寺がお送りします。
クレモナといえばその昔、アマティ、グァルネリ、ストラディヴァリなどが名を連ねて活躍したヴァイオリン製作の聖地とも呼べる、楽器史においても非常に重要な街です。
そんなクレモナにはヴァイオリン博物館があります。ここでは1500年代から始まるクレモナでのヴァイオリン製作の歴史を観て、聴く事ができます。
クレモナでのヴァイオリン製作の起源、アンドレア・アマティから始まるアマティ一族とその弟子たち、グァルネリ一族、ストラディヴァリなどの巨匠の作品を一挙に見れる「宝石箱の間」では数メートル間隔に楽器が展示されていますが、その数メートルに数十年、数百年という楽器製作の軌跡を辿る事ができます。
ヴァイオリン博物館の隣にはその音を聴けるオーディトリアムがあります。ここではストラディヴァリ・フェスティバルなどの定例コンサートに限らず、お昼の時間帯には音響試奏コンサートなども頻繁に開催されます。
クレモナに来られた際には是非お越しください。
Ciao~
小寺秀明-オフィシャルサイト
About in jp – Hideaki Kotera Official Website
「弦楽器の全てViolin,Viola,Cello,Contrabass展」並びに
「Maestro Macco Nolli特別展示」大盛況の中、無事に終了いたしました。
多くのお客様にご来場いただき、誠にありがとうございました。
ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバス、そして弓まで、弦楽器の魅力を幅広くご覧いただける展示会として
皆さまに実際の響きや製作家の想いを感じて頂けたことを大変嬉しく思っております。
また、イタリア・クレモナよりMaestro Marco Nolli氏、Marianne Lenzini氏をお迎えし、
さらにNolli氏の門下に連なる製作家の皆様とともに、関西で初となる特別な展示会を実現することができました。
ご来場くださいましたお客様、素敵な演奏をしてくださいましたチェロ奏者 大槻 様、ヴァイオリン奏者 溝川 様
楽器、弓の展示にご協力いただきました関係者の皆さま
そして日頃よりAtelier ShiningTailを支えてくださる全ての皆さまに心より御礼申し上げます。
今回の展示会を通して、弦楽器が持つ奥深い世界、そして製作家から演奏家へ、演奏家から聴き手へと受け継がれていく
“音のバトン”を、改めて強く感じる一日となりました。
今後もAtelier ShiningTailは、楽器一本一本に込められた想いや価値を大切にし、
皆さまにより良い出会いをお届けできるよう努めてまいります。
ご来場いただきました皆さま
クレモナよりスペシャルゲストとして来日くださいましたMarco Nolli 様 本当に有難う御座いました。 小寺さんのクレモナ便り
こんにちは。今回も私、小寺がクレモナ便りシリーズとしてお送りします。
カルテット製作という新たな企画
現在、アトリエ・シャイニングテールさんでカルテットの製作をご注文頂いております。
カルテットとはファースト・ヴァイオリン、セカンド・ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロの4挺で構成される、4重奏団です。こちらを1年に1挺製作していくという企画を立ち上げております。ふとした出逢いから、このカルテットに使用するカルテット用の木材を入手し、そこからこの企画のお話を進めさせて頂きました。
4年をかけて紡ぐ、特別な製作
通常カルテット製作は一気に4挺を同時製作するような形で進めていくのですが、今回は4年という歳月を込めて1挺ずつ、じっくり製作させていただく運びとなりました。
昨年、私自身も10年修行したクレモナの師から独立工房を開き、また自分の楽器製作道を歩むその過程のシンボルともなる作品団がこちらのカルテットになります。
第一弾、チェロの製作から
昨年は第一弾となるチェロの製作をしました。
Quartetto Serendipitàという名に込めて
様々な出逢い、その邂逅から、お客様とも相談の上このカルテットはQuartetto Serendipità (カルテット・セレンディピタ)という名前を付けさせて頂きました。
またこのカルテットシリーズもコラムにて続けて掲載させて頂ければと思います。
Ciao~
小寺秀明-オフィシャルサイト
About in jp – Hideaki Kotera Official Website マエストロ Marco Nolli氏が来日されます。
イタリア・クレモナより Maestro Marco Nolli をお迎えし、関西で初開催となる特別展示として、Nolli氏とその門下生による展示会も開催いたします。
本企画は、Atelier ShiningTailが4年越しにご縁を育み、幾度もの対話を重ねて実現した特別な展示会です。
クレモナの伝統と、日本で受け継がれる製作の系譜。
その響きと思想を、ぜひ会場でご体感ください。
同時開催 Violin,Viola,Cello,Contrabass 展
Atelir ShiningTail代表が選び抜いたヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバスの弦楽器全種を一堂に集め展示いたします。
あわせて、国内外メーカーによる弓の特別展示も同時開催いたします。
また当日は、展示楽器によるミニコンサートも予定しております。
楽器を「見る」だけではなく、実際に「音」として感じていただける特別な一日です。
ご都合が合いましたら、是非お気軽にお立ち寄りください。
皆様のご来場を心よりお待ち申し上げております。
【ミニコンサート開催のお知らせ】
5月9日(土)開催の
Violin, Viola, Cello,Contrabass展にて、展示楽器によるミニコンサートを開催いたします。
実際の音色や響きを、ぜひ会場でご体感ください。(各回約30分)
◆14:00〜 大槻未弦 さん Cello 奏者
◆16:00〜 溝川良明 さん Violin 奏者
展示とあわせて、
楽器が実際に鳴る瞬間をお楽しみいただける特別な機会です。
皆さまのご来場を心よりお待ちしております。
<日時>
2026年5月9日(土)
11:00~18:30(最終入場 18:15)
<会場>
201LAB PLATFORM KYOTO PFK GALLERY 2F
https://www.artlab.co.jp/shop/shop201lab
〒604-8066
京都市中京区御幸町通六角下ル伊勢屋町348